登小山谷

舒岳祥 · 宋代

亭榭随人事，江山换劫灰。
邹裾前日盛，谢屐几时来。
红树欹城坂，黄花上石台。
欲寻观聚赋，谁与刬蒿莱。

译文

收起

亭台楼榭随着人事变迁而兴废，大好江山也在战乱后换了模样。
从前宾客盈门的盛景早已消散，谢灵运那样的游赏高士何时再来？
红叶斜斜倚靠在城边的坡地上，黄色野菊蔓延到旧日的石台上。
想要找寻前人游聚留下的辞赋，又能和谁一同铲除丛生的荒草呢？

注释

收起

劫灰本指佛教中劫火燃烧后的余灰，此处指战乱破坏后留下的残迹。
邹裾邹指西汉文士邹阳，裾为衣襟，此处代指座上宾客，借指往昔游宴宾朋满座的盛事。
谢屐指南朝诗人谢灵运游山时穿的特制木屐，此处代指游山赏景的高人雅士。
欹倾斜、斜倚的意思。
刬蒿莱刬同铲，意为铲除；蒿莱指丛生野草，此处指清除荒草寻访古迹。

赏析

展开

这是一首意蕴深沉的宋代遗民怀古诗，艺术上含蓄凝练，寄慨遥深。

首联开门见山，直点主旨，将亭榭兴废与江山劫变并提，一语道破宋亡后世事沧桑的整体氛围，沉郁有力，开篇就定下了全诗苍凉的基调。

颔联活用典故，以邹裾代指往昔的游宴盛景，以谢屐指代当代的游赏高人，今昔对比间，写出盛景不再、高人难觅的怅惘，含蓄寄寓了亡国之后人才凋零、身世寂寞的情怀。

颈联转而写景，红树对黄花，色彩对比鲜明，红叶斜倚城坡、野菊漫上石台，写出了古迹久无人打理的荒芜，以景衬情，将荒凉落寞融入景物描写之中，不着痕迹。

尾联收束全诗，欲寻前人遗迹却无人同往，将遗民的故国之思、孤独之感融入平淡的问句中，不直言亡国之痛，却处处可见沧桑之感，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

舒岳祥是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后隐居故乡阆风，终身不仕元朝，以诗文寄寓亡国之思。

这首诗是诗人晚年登临家乡小山谷凭吊古迹时所作，亲身经历朝代更迭的沧桑巨变，诗人将兴亡之感融入登临情思，写下这首沉郁的怀古诗。