茅屋

茅屋不称意,清泠照此心。
白鸥波万顷,黄鸟树千岑。
薝卜炎天雪,蒲萄午日阴。
旧来须此物,隘巷若为寻。

译文

收起展开
这间茅屋虽达不到世俗意义上的舒适标准,却以清寂泠然的气韵照见我澄澈的本心。
白鸥在万顷辽阔的烟波之上自在翱翔,黄鸟在千重山峦的林木间婉转啼鸣。
盛夏时节薝卜花绽放如同天降白雪,葡萄藤在正午的日光下铺出一片清凉浓阴。
我素来就需要这样清简的居处,在逼仄的市井陋巷之中该到哪里去寻觅这般佳境。

注释

收起展开
  • 清泠既指茅屋周遭环境清寂凉爽,也喻指脱离尘俗的澄澈心境。
  • 岑本义指小而高的山,此处泛指连绵的山峦。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,夏季开放白色香花,花色洁白似雪。
  • 隘巷狭窄逼仄的小巷,此处代指喧闹拥挤的市井俗世居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体对仗工整,意象清疏雅致,完全没有寒士叹贫的局促感,反而处处透出悠然自得的林下风致。

诗人没有刻意渲染茅屋的简陋破败,反而将茅屋作为观照自然、安顿本心的载体,从屋外的鸥鸟山树,写到院内的花影藤阴,层层铺展出清和闲适的隐居图景,末句以反问收束,点明这般清简的居处远胜市井华屋,将自己安贫乐道的情志自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人,南宋灭亡之后他拒绝出仕元朝,辗转隐居于奉化一带的山林乡野之间,以著述终老,留存诗作多写村居闲趣与遗民心志。

这首《茅屋》便是他隐居村居时期的代表性作品,诗人跳出了普通文人对居所物质条件的追求,转而在简陋的茅屋中寻觅精神的安顿之所,寄托了自己不慕荣利、与自然相融的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: