即事

冬旱井泉竭,霜清天宇空。
惊心严戍马,极目览征鸿。
弓手征中产,船官及老农。
可怜时节在,吾道自终穷。

译文

收起展开
久旱的冬日里井水泉源都已枯竭,霜色清冷,辽阔的天空澄澈空明。
听闻边境战马嘶鸣战事紧急,我心惊不已,抬眼远望天边南飞的鸿雁。
官府强征中等人家的男丁去当弓手,掌管漕船的官吏也把徭役摊派到老农身上。
可惜眼下虽是岁时有序的隆冬,我所坚守的道义却注定要陷入困穷。

注释

收起展开
  • 天宇天空。
  • 戍马战马,这里代指边境的战事、驻防的军队。
  • 征鸿远飞的鸿雁,多指秋冬季节向南迁徙的大雁。
  • 弓手宋元时期的地方兵役名目,负责地方治安、缉捕等事务,多从民间征发。
  • 中产指家境中等的普通人家。
  • 船官掌管漕运、船只事务的官吏,这里代指负责征发船役的官府人员。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈乱世民生图景,开篇先写冬日旱情与清寒的天象,以空阔冷寂的环境奠定全诗沉郁悲凉的基调。

中间两联由景及事,将笔触转向人间乱象:边警传来人心惶惶,官府苛政层层盘剥,连中产之家和年迈老农都不能免于徭役,直白道出了改朝换代之际普通百姓的悲惨处境,暗含诗人对暴政的强烈批判。

尾联收束到自身怀抱,在对时节流转的叹惋中,点明自己作为宋遗民坚守儒家道义、甘愿穷困终老的志节,情感沉挚厚重,极具宋末遗民诗歌的典型特质。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的遗民诗人,南宋灭亡后他拒绝出仕元朝,隐居于浙东奉化一带的山林之间,以著述终老。

这首《即事》是他晚年村居时的感怀之作,当时元初统治者为了巩固新占领的江南地区,大肆征发民力、搜刮民间物资,加上连年冬旱,民生困苦,诗人目睹乱世景象,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: