夜坐

黄昏风雨后,清夜圣贤心。
松月生池底,窗灯间竹林。
咽津芝朮味,洗耳石泉音。
早秫传消息,清香慰暑襟。

译文

收起展开
黄昏时分风雨停歇,清冷的深夜里我怀持着仰慕圣贤的澄澈心境。
松间明月的光影仿佛从池底漾出,窗内灯火的微光错落在青竹林间。
咽津回味间满是服食芝朮的清润滋味,洗耳静听时尽是山石间流泉的悦耳清音。
早熟稻子成熟的消息悄然传来,清淡的香气抚慰着暑天里燥热的衣襟。

注释

收起展开
  • 圣贤心指追慕古圣先贤、摒除世俗杂念的澄澈心境。
  • 芝朮芝草和术草,古代认为是服食可延年益寿的仙草,这里代指山居清逸的养生食物。
  • 洗耳典故出自上古高士许由洗耳于颍水之滨,不愿听闻世俗俗事,这里指静心聆听清雅的泉声。
  • 早秫早熟的糯稻,此处泛指早熟的稻子。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,将山居夜坐的静谧氛围描摹得淋漓尽致,无半分尘俗烟火气,尽显宋调淡远的特色。

全诗采用由景及人、由外到内的铺叙手法,首联点出风雨过后清夜独坐的背景,颔联写景,月光、池水、灯火、竹林几样意象交错,光影错落,营造出空灵澄澈的视觉意境。颈联转向感官体验,味觉与听觉兼具,暗合诗人隐居不仕、追慕古贤的高洁志趣。尾联收束于稻花香的慰藉,将超脱的心境落到平实的日常烟火之中,清雅而不空洞,尽显遗民诗人安贫乐道的风骨。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人,南宋灭亡之后他拒绝出仕新朝,隐居在奉化山林之间,以耕读著述为乐,留下了大量描摹山居日常的诗作。

这首《夜坐》是他夏日闲居山舍时所作,摒弃世俗纷扰,于静谧夜色中体悟安贫守道的隐逸意趣,是他晚年山居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: