蹔山

薄暮悲欢意,无家去住间。
三间临水屋,半树夕阳山。
石雨疏成密,沙潮去未还。
数旬成卧病,转老转多艰。

译文

收起展开
傍晚时分心中百感交集悲喜交织,无家可归的处境下进退去留都十分为难。
几间简陋的小屋依水而建,夕阳斜照的山头上只露出半树残枝。
山石间洒落的山雨从稀疏渐渐变密,沙滩上的潮水退去之后还未回还。
几十天来我一直卧病在床,年岁越老,人生的路途就越是艰难。

注释

收起展开
  • 薄暮傍晚,太阳快落山的时候。
  • 石雨指从山石林木间洒落的山雨。
  • 沙潮海滨沙滩上随潮汐涨落的潮水。
  • 数旬几十天,旬为古代时间单位,一旬等于十天。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,将身世之感与乱世之悲融于寻常的景物描摹之中,没有刻意的雕琢,却字字饱含真情。

首联直接破题,将国破家亡之后去住两难的彷徨心境直接托出,“悲欢意”三字看似矛盾,实则藏着乱世中苦乐交织的复杂心绪,悲是主调,欢不过是转瞬即逝的片刻慰藉。中间两联全是眼前寓居之地的景物,临水的屋舍、夕阳下的山树、由疏转密的山雨、退去未还的沙潮,所有景物都染上了一层清冷寥落的色彩,暗合诗人漂泊无依的心境。尾联收束到自身处境,数旬卧病,年齿渐长,而前路却愈发坎坷,将宋末遗民在易代之际的艰辛苦楚写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥晚年的作品,舒岳祥是浙江宁海人,南宋末年进士,宋亡之后他拒绝出仕元朝,为躲避战乱辗转于浙东的山野海滨之间,“蹔山”便是他流离途中短暂寓居的一处山地名。

当时南宋覆灭,昔日的家园在战乱中残破,舒岳祥既不愿屈身新朝,又找不到安稳的栖身之所,长期的漂泊让他身体孱弱多病,这首诗正是他在寓居蹔山期间,描摹当下处境、抒发乱世遗民之悲的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: