春日山居好十首 其一

春日山居好,初春草色回。
小桥帘映柳,野店烛簪梅。
箭茁穿沙出,兰芽带雪开。
从今排日去,连月覆樽罍。

译文

收起展开
春日山居的生活实在十分美好,初春时节青草的绿意悄然重回大地。
小桥边酒家的帘幕掩映着柔条新柳,山野客店里灯烛旁斜插着新开的梅花。
长势如箭的新笋穿透沙土冒出头来,兰花的嫩芽还带着残雪悄然绽放。
从今后我要逐日流连在这明媚春光里,接连数月都要把酒杯斟满畅饮不休。

注释

收起展开
  • 箭茁指形状像箭一样挺拔的新生竹笋,此处形容春笋长势极快。
  • 兰芽兰花刚萌发的嫩芽。
  • 排日宋元时期口语,意为逐日、一天天。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器皿,此处代指酒与饮酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈初春山居的鲜活景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将春日的生机意趣写得触手可及。

首联直接点题,总领全篇的闲适基调,颔联选取小桥野店、帘柳烛梅的人文与自然交融的意象,充满烟火气却毫无尘俗的喧嚣。颈联以“穿沙出”“带雪开”两个极富动态的细节,将春笋、兰芽的蓬勃生命力刻画得跃然纸上,把初春乍暖还寒时节的独有生机描摹得十分精准。尾联直抒胸臆,表达诗人想要整日沉醉在春光与美酒中的心愿,暗含了他经历乱世之后,对这份来之不易的安宁山居生活的无比珍视。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的遗民诗人,南宋灭亡后他拒绝出仕元朝,隐居于浙东奉化一带的山林之中,以著诗饮酒自遣。

这组《春日山居好》共十首,是他隐居期间描摹山野春景、抒发闲居志趣的作品,这首是组诗的开篇,集中展现了他初春时节山居生活的惬意与满足。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: