春日山居好十首 其一○

春日山居好,光风草上浮。
溟濛晨霭散,澹荡夕阳收。
发轫梅花报,攀辕芍药留。
春来亦何好,惟有白添头。

译文

收起展开
春天在山中居住十分惬意,和暖的春风在青草之上轻轻浮动。
迷蒙的晨雾渐渐四下散尽,闲淡柔和的夕阳缓缓西沉隐没。
初绽的梅花报知春天已经启程,含苞的芍药似要牵住车辕挽留春光。
春天到来究竟有什么格外的好处呢,只可惜徒然为我新添了不少白发。

注释

收起展开
  • 光风指雨后初晴时吹拂草木的和暖春风。
  • 溟濛形容雾气迷蒙、模糊不清的样子。
  • 澹荡舒缓荡漾,这里形容春光闲淡柔和的状态。
  • 发轫本义是拿掉支住车轮的木头使车启程,这里指春天到来、时序开启。
  • 攀辕拉住车辕,这里用拟人手法写芍药仿佛要牵住春的车驾,挽留将逝的春光。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言铺陈春日山居的清和景致,前六句一句一境,从清晨写到日暮,从初绽的早梅写到待放的芍药,把春日山野温润鲜活的生机描摹得细腻动人,全无雕琢痕迹。

末两句笔锋陡转,以明丽的乐景反衬沉郁的哀情,在满目的烂漫春光之中陡然生出岁月流逝、年华空老的叹惋,暗合了诗人作为宋遗民半生漂泊、晚年隐居的沉郁心境,平淡字句之下藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名的遗民诗人,宋亡之后他拒受元朝征召,隐居在故乡宁海的山林之间,以著书吟咏自遣。

这组《春日山居好十首》是他晚年闲居时期创作的联章诗作,反复铺陈春日山居的种种闲趣,本首是组诗的收尾之作,寄寓了他历经世变之后的暮年心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: