夏日山居好十首 其一

夏日山居好,清风报断梅。
林深蚊却退,山合鸟飞回。
一霎过云雨,数声深水雷。
遶园寻蠹笋,聊以荐山杯。

译文

收起展开
夏日里住在山中实在惬意,清风吹来,告知人们梅雨结束、梅子熟透的消息。
树林幽深清凉,蚊虫都纷纷退避,山峦环抱闭合,飞鸟正翩翩飞回栖息。
一阵短时阵雨从云间倏忽飘过,几声沉雷从远处深阔的水泽边传来。
我绕着园子寻找被虫蛀过的嫩笋,姑且用它做下酒菜,畅饮山中自酿的美酒。

注释

收起展开
  • 断梅指梅雨期结束,梅子完全成熟的时节。
  • 一霎极短的时间,一会儿。
  • 过云雨指来得快去得也快的短时阵雨。
  • 蠹笋被虫蛀食过的嫩笋,山居人家常取而食用。
  • 荐山杯荐指进献、佐食,这里指用笋做下酒菜,佐着山中自酿的酒饮用。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却将夏日山居的清爽闲适尽数写出。

诗人没有落入传统夏日诗作写暑热难耐的俗套,反而着意刻画山中宜居的特质:林深无蚊,山静鸟归,骤雨疏雷,所有意象都透着远离尘嚣的安宁感。末句寻笋佐酒的日常细节,更是将隐居者不慕世俗、安享山野之趣的悠然心境烘托得淋漓尽致,淡而有味,是宋末遗民诗人山水诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人,南宋灭亡后他拒绝出仕元朝,隐居于故乡宁海阆风一带的山林间,创作了大量描摹山居日常、抒发隐逸情怀的诗作。

《夏日山居好十首》是他晚年闲居时创作的组诗,十首均以“夏日山居好”开篇,从不同角度刻画夏日山中的悠然生活,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: