夏日山居好十首其三

舒岳祥 · 宋代

夏日山居好，还思童冠时。
汗流修举业，浴罢闲题诗。
边事廷绅奏，朝除邸报驰。
槐花时节近，新说合新知。

译文

收起

夏日住在山中安闲美好，我还常常想起年轻成年的时候。
天热流汗时依然研修应试学业，洗浴完毕后悠闲题写诗句。
边疆的战事由朝廷大臣上奏，朝廷的任免消息经邸报传递。
槐花开放的科考时节将近，新的学说融汇了新的知识见闻。

注释

收起

童冠指年轻成年时期，古代男子二十岁行冠礼，故称。
举业古代科举时代称应试的诗文学业为举业。
廷绅指朝廷官员，绅为古代官员腰间饰带，代指官员。
朝除指朝廷对官员的任免授职。
邸报古代用来传抄朝政消息给地方官员的官方文书，是中国古代早期的新闻媒介。

赏析

展开

这首诗以晚年山居的闲静视角，追忆年轻求学应举的岁月，语言质朴平实，结构清晰自然。

前四句回忆年轻时苦学题诗的日常，“汗流”点出夏日用功的勤苦，“浴罢闲题诗”又带出少年文士的清雅风度；后四句承接“修举业”，写当时朝堂政事传递，临近科举的时代氛围，收束自然。

全诗今昔对照，将晚年的恬淡与对少年岁月的回味融为一体，体现了宋诗平淡写实、语浅情真的特点。

创作背景

展开

这首诗是舒岳祥晚年退居故乡山居时所作。舒岳祥为宋末文人，宋亡后隐居不仕，闲居故乡山野，夏日感怀写下这组共十首的《夏日山居好》，本诗为组诗第三首，回忆自己年轻时求学应举的经历。