夏日山居好十首 其四

舒岳祥 · 宋代

夏日山居好,茅檐水餠香。
蕉衫身俭洁,纱帽顶清凉。
润叶桑藏井,新梢笋过墙。
莫言炎热苦,胜处苦寒乡。

译文

收起
夏日住在山里实在美好,茅草屋檐下飘着水饼的香气。
蕉布衣衫俭朴整洁,纱罩斗笠顶头透着清爽凉意。
浸润的桑叶掩映着院中的水井,新生的竹梢已经探出了院墙。
不要抱怨这里夏日炎热难熬,这惬意之处远胜过苦寒的他乡。

注释

收起
  • 水餠即水饼,古代夏季食用的一种面食,餠是“饼”的异体字。
  • 蕉衫用蕉布缝制的衣衫,质地轻薄透气,适合夏日穿着。
  • 俭洁俭朴整洁。
  • 胜处美好惬意的地方。

赏析

展开
这首诗开篇直接点题,开门见山赞叹夏日山居之好,随后从饮食、衣着、环境三个层次铺陈展开,层层递进写出山居生活的安适。

颔联写日常衣着,以“俭洁”“清凉”点出夏日山居的舒适,暗合诗人不尚奢华的隐士品格。颈联写景自然生动,桑影藏井、新笋过墙,都是山野寻常景致,却写得充满生趣,朴素中见出自然生机,透着悠然闲淡的韵味。

结尾两句以议论收束,将山居的炎热与他乡的苦寒对比,翻出新意,凸显出诗人对当下隐居生活的满足与自得。全诗语言质朴平实,风格清淡自然,没有刻意雕琢,却情味真切,既写出了山居夏日的真实感受,也含蓄传达了诗人甘于布衣隐居、不趋炎附势的人生追求。

创作背景

展开
舒岳祥是南宋末年著名诗人,宋亡之后拒绝元朝征召,终身隐居故乡奉化阆山,以耕读著述自娱,不仕新朝。

这组《夏日山居好十首》创作于诗人隐居期间,描摹山居生活的点滴乐趣,抒发安于隐居、不慕荣利的情怀,本诗是组诗的第四首。