夏日山居好十首 其十

夏日山居好,藤床面北林。
荷心风百顷,秧底月千寻。
幽鸟珍毛羽,流泉响磬琴。
此中多乐事,客至亦能吟。

译文

收起展开
夏日山居的生活十分惬意,藤制的卧榻正对着北边的山林。
荷塘之上清风拂过百顷水面,秧田之下月色铺洒足有千寻之深。
林间幽栖的鸟儿爱惜自己的羽毛,流动的清泉发出如磬如琴的清响。
这山居之中藏着诸多赏心乐事,有客人到访也能一同吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 藤床藤制的坐卧器具,质地轻便凉爽,非常适合夏日使用。
  • 百顷形容荷塘面积极为广阔,顷是古代土地面积单位,一顷约合今制五十余亩。
  • 千寻形容月色笼罩下的秧田视野旷远、清寂幽深,寻是古代长度单位,一寻约合八尺。
  • 磬琴磬和琴都是古代传统雅乐器,这里用来比喻泉水清越悦耳的声响如同雅乐。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏日山居的种种清趣,意象排布由近及远,从卧榻旁的近景延伸到荷塘秧田的广阔天地,再落笔到鸟羽泉响的细微之处,层次井然。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,将隐居生活的安闲自在尽数托出,末句点出与客共吟的雅兴,更凸显出诗人脱离尘俗、悠然自适的心境,是宋末遗民山水诗作中冲淡平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人舒岳祥晚年隐居浙东山林时的作品,属于《夏日山居好十首》组诗的最后一篇。

舒岳祥身处宋元易代之际,终身不仕新朝,长期寓居乡间山野,写下大量描摹田园山居日常的诗作,这组诗便是他闲居心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: