冬日山居好十首 其四

冬日山居好,幽斋羃纸窗。
温存檐鹊并,暖热竹鸠双。
鹿下霜封堑,樵归雪印矼。
从兹谢城府,吾志鹿门庞。

译文

收起展开
冬日里山居的生活分外惬意,幽静的书斋窗面糊着厚实的窗纸。
檐下的喜鹊两两相依偎着取暖,竹丛里的斑鸠也成双成对晒着暖阳。
霜雪封满了沟坎,野鹿慢悠悠走下山来,樵夫踏雪归家,脚印印在石桥上。
从此之后我便辞别世俗的官场应酬,我的志向就像当年隐居鹿门的庞德公。

注释

收起展开
  • 幽斋幽静的书斋,是诗人山居时的居所。
  • 羃动词,糊、覆盖的意思,这里指用纸糊住窗格以抵御寒冬。
  • 竹鸠竹丛间栖息的斑鸠。
  • 堑沟壑、土坎。
  • 矼石桥,也指山间的石梁。
  • 谢城府辞别、谢绝城市官场的世俗应酬与往来。
  • 鹿门庞指东汉末年隐居于襄阳鹿门山的庞德公,他拒绝刘表的出仕邀请,携家归隐山林,后世将其作为高洁隐士的代表。

赏析

收起展开
这首诗一反传统冬日诗作苦寒萧瑟的常调,以安闲温润的笔调铺陈山居冬日的融融暖意,开篇直接点出对冬日山居生活的喜爱,随后依次描摹檐下双鹊、竹间双鸠、霜畔野鹿、雪畔归樵几幅鲜活的山野画面,动静相宜,清和冲淡,全无寒天的凄冷之感。

全诗最后一句用庞德公的典故收束,将前面所有山居景致的铺垫落到自身的隐逸志向上,情景交融,自然浑成,既体现出诗人对山野日常的由衷热爱,也暗含了他作为宋遗民不仕新朝的坚贞气节,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的浙东遗民诗人,一生著述颇丰,晚年隐居于宁海阆风山中,拒不接受元朝的征召,以著书耕山为业。

这组《冬日山居好》共十首,均创作于他晚年隐居山野期间,诗人以安闲平和的笔触描摹冬日山居的日常景致,抒发自己不慕荣利、终老山林的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: