冬日山居好十首 其五

冬日山居好,尤于老叟便。
年衰催酿酒,骨冷早装绵。
着帽来梅下,扶舆到雪边。
兴来聊复尔,微倦自高眠。

译文

收起展开
冬日里山居的生活十分惬意,尤其适合我这年迈的老翁安度。
年岁渐衰便时常想着要酿些暖酒,骨头畏寒早早就在衣里装上了绵絮。
戴好帽子走到梅花树下赏玩,拄着代步的乘舆来到雪地边上漫步。
兴致上来便随性这般游赏,稍稍有些倦意就自在地安卧高眠。

注释

收起展开
  • 老叟老翁,这里是诗人的自指。
  • 装绵往衣被中填充棉絮,用来抵御冬日的严寒。
  • 扶舆扶持着轻便的代步器具出行,也指拄杖缓行的状态。
  • 聊复尔姑且就这样,形容随性自在、不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言铺陈日常细节,没有刻意雕琢的辞藻,却将晚年隐居的自在心境写得鲜活真切。

全诗从老年人体感的实际需求落笔,酿酒、装绵都是贴合老人生活的细碎日常,赏梅、踏雪又不失文人的清雅意趣,最后两句点出随性自适的核心,完全没有世俗的拘束感,将经历朝代更迭、世路风波之后归于山野的松弛安然展现得淋漓尽致,是宋末遗民隐逸诗中极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人,宋亡后拒绝元朝征召,隐居于宁海阆风山中长达数十年,以耕读终老。

这组《冬日山居好十首》是他晚年隐居期间创作的组诗,以质朴的笔触描摹冬日山居的种种闲适意趣,这首其五正是他老年山居日常状态的真实写照,全无世俗功利的烦扰,尽显安贫乐道的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: