冬日山居好十首 其九

冬日山居好,不知年又穷。
老人六十七,破衲两三重。
未要迎新岁,聊须驻旧冬。
明堂知未议,安用聘申公。

译文

收起展开
冬日里山居的日子十分安闲惬意,浑然不觉一年又将走到尽头。
如今我已经是六十七岁的年纪,身上只披着两三件破旧的棉衣。
并不急着迎接即将到来的新年,姑且想让这旧岁的冬日多停留些时候。
我知道如今朝廷连明堂理政的大事都还没开始议定,又哪里用得着特意来征召我这样的山野遗老呢?

注释

收起展开
  • 年又穷一年又到了尽头,指岁末。穷,尽。
  • 破衲原本指破旧的僧衣,这里泛指破旧的御寒衣物。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行重大典礼的场所,这里代指朝廷的理政事务。
  • 聘申公用汉武帝以安车蒲轮征召汉代名儒申培入朝的典故,这里指朝廷征召贤士出仕。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅白的口语化笔触开篇,首联点出冬日山居岁月悠然,浑然忘时的状态,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,隐者安闲的情态跃然纸上。颔联自叙年齿与寒素的衣着,将清贫自守的遗民形象刻画得平实鲜活,毫无叫苦叹穷的酸腐气。

颈联的转折最见深意,诗人说自己并不急于迎接新岁,反倒希望旧冬的时光能多停留片刻,暗合了他作为南宋遗民不愿改朝换代、心念故国的隐秘心绪,语淡而情深。尾句化用汉代征召申公的典故,婉拒了新朝的出仕邀约,风骨内敛却立场坚定,将全诗的精神格局抬升到极高的境界。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初浙东地区的著名文人,南宋灭亡之后,他拒受元朝征召,隐居在乡里山林之间,以著书授徒自娱,自号阆风山人。

这组《冬日山居好》共十首,均创作于他晚年六十七岁前后的岁末寒冬,描摹隐居生活的日常情态,抒发作为宋遗民安贫守道、不慕新朝荣利的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: