山居

雀饮梅心雪,鱼吞水面云。
山居差有味,世事不堪闻。
野烧穷狸穴,晴霄转鴈群。
溪寒春未着,闰月压余分。

译文

收起展开
山雀啄饮梅花蕊上积存的残雪,游鱼吞吐水面倒映的云影。
隐居山中的日子颇有几分闲趣,世俗间的纷乱俗事实在不忍听闻。
野外野火燎遍了山狸藏身的巢穴,晴朗的高空之上雁阵缓缓移转。
溪水温尚寒凉,春意还未曾降临,闰月将岁末残留的余寒紧紧压住。

注释

收起展开
  • 梅心雪梅花花蕊部位积存的残雪。
  • 差有味颇有意趣,很有滋味。差是略微、颇的意思。
  • 野烧野外自然燃起的野火。
  • 晴霄晴朗无云的高空。
  • 余分此处指冬末岁时剩余的时日,也代指残留的冬日余寒。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈山居所见的寻常景物,清寂淡远的字句背后藏着易代遗民的沉郁心境。

首联选取雀饮梅雪、鱼吞云影两个极富灵动性的细节,将山间冬日清和静谧的氛围烘托得淋漓尽致,一动一静相映成趣。颔联直接点出世乱避世的主旨,将山居的安闲与世事的污浊对立起来,直白道出诗人不愿与世俗同流的选择。颈联笔锋稍转,写野火烧狸、晴雁南飞的开阔场景,为清寂的山居画面添了几分苍劲的力量感。尾联落到寒溪未春、闰月留寒的细节,暗合诗人在乱世中隐忍自持、不肯随时序一同改换心志的遗民气节,全诗无一处刻意雕琢,却情景交融,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥晚年隐居浙东山野时的作品。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,南宋覆亡之后他拒不出仕新朝,遁迹山林长达数十年,这首诗正是他避世山居期间日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: