十三日即事

舒岳祥 · 宋代

蒿欺菊丛瘦,蔓压橘枝低。
应俗精神减,伤时梦寐迷。
欹眠中夜鴈,薄饭午时鸡。
咄咄真堪怪,秋深杜宇啼。

译文

收起
荒蒿侵占挤压了菊丛,菊丛愈发显得瘦弱,藤蔓重重垂压在橘枝上,把枝条压得很低。
顺应世俗周旋让人精神日渐衰颓,感伤时事连睡梦中都心神迷惘不宁。
斜卧睡到夜半听得雁声过,中午只吃粗简的饭食,伴着午时鸡啼。
连声咄咄实在觉得可怪,深秋时节,居然还听得见杜鹃声声哀啼。

注释

收起
  • 欹眠斜卧,斜躺着休息。
  • 薄饭粗疏简单的饭食,点明隐居生活清苦。
  • 咄咄表示惊诧慨叹的语气,典出《世说新语》“咄咄怪事”,形容事出反常,令人惊诧。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声哀凄,古诗词中常用来寄托故国哀思。

赏析

展开
这首诗以比兴开篇,将乱世感慨含蓄寄寓在景物描写之中,首联“蒿欺菊丛瘦,蔓压橘枝低”,表面写园中景物,实则暗喻南宋末年小人当道、正人受欺的乱世格局,比兴手法婉曲不露,耐人寻味。

颔联直接转写自身心境,“应俗精神减,伤时梦寐迷”,将自己身逢乱世,周旋世俗的精神耗竭与感伤时事、日夜难安的愁苦直白道出,承上启下,点出全诗的情感基调。

颈联宕开一笔写日常隐居生活,夜半闻雁,午间薄饭,看似平淡散缓的日常里,实则藏着昼夜不宁的愁绪,中夜雁鸣本就容易牵动旅人征夫的乡思,此处更暗合诗人对故国山河的遥念。

尾联收束点题,杜鹃本当春末啼鸣,深秋啼鸣本是反常怪事,诗人借“咄咄堪怪”的杜鹃啼声,将自己无时不有的亡国哀思托出,无理而妙,含蓄深沉,把遗民的家国之痛写得余味不尽。

创作背景

展开
舒岳祥是南宋末年著名遗民诗人,宋亡之后坚辞不仕,隐居乡间终老。这首诗是他隐居期间,即景感怀写下的即事作品。

诗人身处改朝换代的乱世,山河沦丧,隐居闲居也难以消解内心的愁闷郁苦,便借日常所见所感抒发遗民之思。