推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
葬沈氏墓
葬沈氏墓
舒岳祥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
连夜频梦见,那知是与非。
天高难告诉,佛近且皈依。
修竹坟三尺,寒梅石四围。
有儿年十七,他日望传衣。
译文
收起
展开
接连几夜频频在梦中与你相见,恍惚间哪里分得清梦境与现实的是是非非。
苍天高远我的满腹哀情无处倾诉,近处有佛寺便暂且向佛门依托消解悲苦。
坟茔边种满修长翠竹,封土高三尺,寒梅旁石块在四周静静环绕围护。
你留下的儿子今年刚满十七岁,日后我满心期盼他能传承家风与家学。
纠错
注释
收起
展开
皈依
本为佛教用语,指身心归向、依托佛门,此处指诗人因哀痛无处排遣,暂且向佛寄托愁思。
传衣
原指佛门中师父将袈裟传给弟子,代指道法传承,此处指期望沈氏留下的儿子能够传承家学与家风,延续家族文脉。
坟三尺
指坟茔的封土高约三尺,是江南民间普通墓葬的常见规制。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼亡五律跳出了普通悼亡诗一味渲染儿女私情悲苦的局限,将个人丧妻的隐痛嵌入宋元易代的乱世大背景之中,哀情显得格外沉郁厚重。
首联从频频入梦的恍惚感落笔,把生死相隔之后诗人虚实难辨的茫然状态写得极为真切,没有刻意铺陈悲字,沉痛早已浸透字里行间。颔联宕开一笔写天高难诉、就近皈依,直接把个人的丧亲之痛延伸到整个时代士人失路的集体怅惘,格局远超一般悼亡作品。颈联收束到墓前实景,修竹、寒梅的意象既衬出墓地的清寂氛围,也暗合诗人对亡妻高洁品格的无声褒扬,以物喻人含蓄温厚。尾联最终落到对十七岁遗孤的期许,在满篇沉哀之中透出一丝微弱的人间希望,让全诗的情感不至于一味消沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋元易代的战乱时期,是舒岳祥安葬亡妻沈氏后写下的悼亡作品。
当时元军南下侵扰浙东,舒岳祥为躲避兵祸辗转于宁海山野之间,与他相濡以沫数十年的妻子沈氏在颠沛流离中辞世,诗人于乱离之中草草营葬,将丧妻的深痛与乱世孤苦一同寄寓在这首五律之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29