楝花

蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。
团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。
文锦财堪用,金铃实有功。
小畦留一树,斤斧幸相容。

译文

收起展开
楝花的香气氤氲在连绵的黄梅雨季里,残留的春寒随着吹过苦楝的和风渐渐消尽。
圆整繁茂的树冠如同鸟羽装饰的车盖,层层堆叠的花团好似绣纹精致的熏笼。
它的木材质地像纹锦一样堪作器物使用,结出金铃般的果实也有切实的药用功效。
我在小小的园畦边特意留下这一棵楝树,希望砍伐的刀斧能够对它多加宽宥相容。

注释

收起展开
  • 黄梅雨江南初夏时节的连绵阴雨天气,因时值梅子成熟变黄而得名。
  • 苦楝风暮春初夏的标志性物候风,因楝花在此时开放而得名。
  • 羽葆盖原指古代帝王仪仗中用鸟羽连缀装饰的车盖,这里比喻楝树圆整繁茂的树冠。
  • 绣熏笼原指装饰锦绣纹样的熏香器具,这里比喻层层堆叠盛放的楝花团。
  • 金铃指楝树结出的圆球形黄褐色果实,形似小铃铛,俗称金铃子,可入药。
  • 斤斧斧头,代指砍伐树木的工具。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全摒弃了同类诗作常见的伤春叹逝的俗套,以平实的笔触层层递进铺展楝树的特质,开篇从大众熟悉的江南物候落笔,瞬间唤起读者共通的生活体验。

中间两联的比喻贴切自然,既写出楝树的外形美感,又点出它鲜为人知的实用价值,把向来不被文人看重的寻常楝树写得可亲可敬。

最后两句落点在诗人主动留树的选择,暗合了宋末遗民在乱世之中保全微躯、不被世俗戕害的人生志趣,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的遗民诗人,南宋灭亡后他拒绝出仕新朝,隐居在故乡浙江宁海的阆风山中,终日以描摹乡野田园风物寄托情志,写下了大量贴近日常的咏物诗作。

楝花是二十四番花信风的最后一候,标志着暮春彻底结束、初夏正式到来,是江南民间极具生活辨识度的寻常花木,这首诗正是他晚年闲居时观察身边楝树写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: