十七日夜村市

舒岳祥 · 宋代

今岁梅谁待,因迟却未残。
新泉生暗谷,远烧照前滩。
圆景终难久,残灯未肯阑。
沉吟思往事,犹自倚阑干。

译文

收起
今年的梅花有谁将它等待,因为开得偏迟,至今还未曾凋残。
新涌出的泉水长在幽暗山谷,远处的野火照亮了前方的河滩。
圆满的明月终究难以长久圆满,残剩的灯火还不肯轻易消残。
我低声沉吟追思着过往旧事,还独自倚靠在栏干边伫立。

注释

收起
  • 远烧远处山野的野火。
  • 圆景本指日月,此处指圆月,农历十七月亮已渐亏缺,故有“终难久”之叹。
  • 残尽、熄灭,此处指灯焰熄灭消残。
  • 阑干同“栏杆”,指临水或庭院的栏栅。

赏析

展开
这首诗是宋遗民写景抒怀的典型作品,将即景描写与身世家国之慨融合,含蓄深沉,不着痕迹。

首联从梅花写起,点出节令时序:迟开的梅花尚未凋残,淡淡一笔带出清冷的节候氛围,也暗合诗人迟暮隐居的处境,起笔平缓却含情韵。

颔联紧扣“夜村市”的行役情境,勾勒山村野景:幽暗山谷涌出新泉,远处野火映照河滩,一静一动,一暗一明,画出荒寒疏朗的乡野夜景,也烘托出诗人孤寂清冷的心境。

颈联由景入情,生发感慨,一语双关:“圆景终难久”既写农历十七月渐亏的自然现象,也暗寓宋室覆亡、盛世难再的家国之痛;“残灯未肯阑”则暗写出诗人故国之思始终不泯的情志,寄慨遥深,毫无生硬议论之感。

尾联收束全诗,以“沉吟思往事,犹自倚阑干”的人物动作收束全篇,将无穷的怅惘与忆念都融进伫立倚栏的画面之中,含不尽之意见于言外,余味悠长。

创作背景

展开
舒岳祥是南宋末年著名遗民诗人,宋亡之后隐居不仕,居于故乡奉化,以诗文寄寓亡国之思与乱离之感。

这首诗是诗人在农历十七日夜行经村市,即景感怀所作,抒发了饱经离乱之后的怅惘忆旧之情。