山窗即事思正仲有寄

相怜不相见,不见自情亲。
野水僧无影,斜阳树半身。
嬾蜂偷柏蜜,饥雀啄窗尘。
吟就怀人杳,书成访驿频。

译文

收起展开
彼此互相怜惜却难以相见,即便久未碰面情谊也自然亲近。
野外的水边不见僧人的踪影,斜阳的余晖只照到树木的半腰。
慵懒的蜜蜂偷采柏树上的花蜜,饥饿的山雀啄食窗沿的尘屑。
吟成诗篇才想起思念的人远在天际,写好书信后频频寻访驿使寄送。

注释

收起展开
  • 即事古代诗题常用语,指对眼前所见的事物、情景有所感触而创作。
  • 嬾蜂即懒蜂,指行动慵懒迟缓的蜜蜂,是春日山居常见的物象。
  • 吟就完成诗作,吟是吟诵创作的意思。
  • 驿古代传递公文、信件的官方驿站,此处代指负责传递书信的驿使。

赏析

收起展开
这首五言律诗是舒岳祥山居怀人诗的代表作,整体风格冲淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹。

首联开门见山直陈二人交谊,跳出了世俗之交见面才显亲近的俗套,直接点出二人精神高度契合的深厚情谊,为全诗奠定了温厚真挚的情感基调。中间两联全取山窗下的眼前之景,野水空阔、斜阳半树、蜂偷柏蜜、雀啄窗尘,四幅细碎鲜活的山居小画面次第铺展,将独处的清寂感藏在景物描写之中,不着一字直白言愁,怀人的寥落情绪已经自然溢出。尾联收束到寄诗传书的动作,将思念之深、盼友人收到音讯的恳切心态写得朴实动人,余味悠长,是宋末江湖诗派后期冲淡闲远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人舒岳祥晚年隐居浙东山野期间的怀人作品。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,长期避乱山居,与挚友正仲分隔两地久未谋面,某日在山窗下闲坐观景,触景生情,便写下这首诗作寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: