古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蜜蜂
舒岳祥
· 宋代
拼音
译文
复制
官课有严投急影,公衙未退沸繁声。
香材聚敛千家圃,兵卫森凝百雉城。
额上粉轻春尚早,股间金重日初晴。
百虫未敢梅花近,唯有渠来蹴雪英。
译文
收起
如同官税催征严苛,群蜂匆忙疾飞投下急影;公衙尚未退朝,四下已然满是嘈杂繁声。
积聚收罗了千家园圃的香花蜜材,群蜂排布整齐,如同兵卫森严的百雉坚城。
额头沾着的花粉轻薄,此时正值初春时节;后腿上的金粉沉甸甸,天气刚刚转晴放暖。
所有杂虫都不敢靠近雪中开放的梅花,只有你这蜜蜂敢前来踩踏这洁白的花英。
注释
收起
官课
原指官府征收的赋税,此处用拟人手法,将蜂群竞相采蜜的喧闹状态拟作官府催逼赋税的场景。
百雉城
雉是古代城墙计量单位,一雉为长三丈高一丈,百雉城指规模宏大的坚固城池,此处比喻蜂群聚集排布整肃,如同城郭。
渠
古人用作第三人称代词,此处指蜜蜂,译为“它”。
蹴雪英
蹴即踩踏,雪英指梅花,因梅花开放于初春寒雪之中,花色洁白如雪,故称雪英。
赏析
展开
这首咏蜂诗构思新颖,形神兼备,跳出了传统咏蜂诗只写采蜜酿蜜的窠臼,以新奇的比喻和拟人刻画蜂群,极具宋诗理趣。
诗歌前两联从整体落笔,把蜂群采蜜的喧闹比作官府催税,把整群蜜蜂的排布比作森严城郭,既贴合蜜蜂群居采蜜的习性,又想象奇特,让人耳目一新;后两联转而细写单个蜜蜂的形态,初春晴日的背景下,花粉轻重的细节刻画细腻,形神毕现。
结尾一笔点睛,将蜜蜂与高洁的梅花绑定,写唯有蜜蜂敢亲近雪梅,暗寓诗人不随流俗的清高品格,托物言志自然不着痕迹,余味悠长。
创作背景
展开
舒岳祥是南宋末年著名爱国诗人,宋灭亡后隐居不仕,长期耕读于台州阆风山中,创作了大量托物言志的咏物诗作。
这首《蜜蜂》是舒岳祥咏物诗的代表作品,创作于他晚年隐居期间,诗人借吟咏蜜蜂寄托情志,展现了独到的艺术构思。