野老

野老巢居江上村,相亲幽事远浮名。
近村饮酒携孙去,远寺寻兰领犬行。
麦老秧高关念虑,花开果熟有将迎。
旧时风俗今谁有,见尔令人忆太平。

译文

收起展开
乡野老者在江边村落筑室安身,醉心于闲逸琐事,远离世俗虚浮的功名。
去邻近村落饮酒时带着小孙儿同往,到远处山寺寻访兰花时领着家犬前行。
麦子成熟、秧苗长高都牵动着他的心思,花儿盛放、果子熟了也自有一番料理照应。
往日太平年代的淳朴风俗如今哪里还能见到,见到你这般安闲的老者,不由得让人追忆起往昔的太平岁月。

注释

收起展开
  • 野老居于乡野的老人,此处也暗指诗人自身这类入元后隐居不仕的宋朝遗民。
  • 巢居原指上古时期人们筑巢而居,此处借指在乡野简陋的居所中安身度日。
  • 浮名世俗间虚浮的功名利禄。
  • 关念虑牵动内心的挂念与思虑。
  • 将迎此处指农事劳作中各类迎来送往、料理照应的日常事务。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,铺陈勾勒出乡野老者悠然自适的日常起居画面:携孙饮酒、领犬寻兰,牵挂农事、接应花果,处处充满了质朴鲜活的乡间烟火气,没有丝毫矫揉造作的文人虚饰。

诗歌末两句笔锋陡然一转,从眼前的安闲场景跳脱出来,将个人的生活体验与时代的沧桑巨变绑定,看似是感慨淳朴古风不再,实则寄寓了宋末遗民深切的故国之思与乱世流离之痛,以淡笔写沉哀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人,《野老》一诗收录于其文集《阆风集》,是宋亡之后他隐居乡野期间的代表性作品。

当时元初政局动荡,江南乡间民生凋敝,诗人辗转避乱于山野之间,与不少避世隐居的乡野老者相交,亲眼目睹乱世中仅存的古风遗存,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: