蓼花

曾向江湖久钓游,极怜红蓼满汀洲。
清秋欲近先开眼,小雨才鸣急点头。
翡翠忽来机事动,蜻蜓不定晚风遒。
拒霜未放菡萏谢,点缀中间一段愁。

译文

收起展开
我从前曾在江湖之上长期垂钓漫游,素来十分喜爱长满水边沙洲的红蓼花。
清凉的秋日快要到来时它最先绽放花蕊,小雨刚刚淅沥落下它就急忙摇曳点头。
翠鸟忽然掠过时它似被触动了生机意趣,蜻蜓停立不稳是因为傍晚的晚风劲疾。
木芙蓉还未盛放荷花已经完全凋落,蓼花点缀在这清秋景致里,托出一段淡淡的闲愁。

注释

收起展开
  • 红蓼一年生草本植物,多生长在水边湿地,秋季开淡红色花,是江南秋江极具代表性的风物。
  • 汀洲水边平坦的小型沙洲。
  • 翡翠此处指翠鸟,一种羽毛翠绿的小型水鸟,常出没于水边捕食鱼虾。
  • 遒劲疾、强劲的意思。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因秋季霜露中仍可正常开花而得名。
  • 菡萏古人对未开的荷花花苞的称呼,此处代指荷花。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以拟人化的手法描摹红蓼的情态,跳出了一般咏花诗堆砌形貌的窠臼,将寻常水生植物的灵动生机写得活灵活现。

前两联从诗人自身的游赏经历落笔,再转到蓼花迎秋、沐雨的动态,赋予静物以鲜活的人格,读来妙趣横生毫无板滞之感。后两联引入翠鸟、蜻蜓、晚风等秋日水乡的典型意象,又以未开的木芙蓉、已谢的荷花作参照,点出蓼花在秋光承转之间的独特位置,最后收束到“一段愁”,暗合作者作为宋遗民的寥落身世之感,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名的遗民诗人,宋亡之后拒绝出仕新朝,隐居于奉化一带的水乡山泽之间,常年以吟咏周遭草木风物寄托情志。

这首《蓼花》是他晚年闲居时的咏物佳作,诗人半生往来江湖,对水边随处可见的红蓼怀有极深的情感,在秋日郊行漫步时触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: