寄王真人

象简银冠觐冕旒,一清沆瀣九天秋。
西湖处士梅花屋,太乙真人莲叶舟。
闻道辽东来白鹤,不知函谷度青牛。
人间天上无拘束,且驾长螭赋远游。

译文

收起展开
手持象牙朝笏、头戴银饰道冠觐见帝王,吸尽清露便遨游于九天清秋的浩茫境界。
你既可以像西湖处士林逋那样隐居在梅花环绕的小屋,也能如太乙真人一般乘一叶莲叶化作的小舟泛游江湖。
听闻辽东之地曾有仙鹤归来的传说,却不知当年老子度函谷关所乘的青牛如今去向何方。
无论在人间还是天界都没有任何拘束,姑且驾着长龙纵情吟咏远游的诗篇。

注释

收起展开
  • 象简也叫象笏,古代用象牙制成的狭长礼器,道士朝见帝王或祭祀时也常手持使用。
  • 银冠银饰的道冠,是古代道士所戴的专属冠饰。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指帝王。
  • 沆瀣夜间的清露,道家传说服食沆瀣可以获得轻身成仙的能力。
  • 西湖处士指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕,是后世知名的隐逸典范。
  • 太乙真人道教传说中的上古仙人,传说他常以莲叶为舟游于水上,行迹缥缈无定。
  • 辽东白鹤出自《搜神后记》典故,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,停在城门华表柱上,是道家经典的仙化意象。
  • 函谷青牛传说春秋时老子见周室衰微,骑青牛西出函谷关而去,留下《道德经》五千言。
  • 长螭指传说中无角的长龙,是道家神话里仙人常驾乘的神物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家相关典故串联,用典贴切自然,毫无堆砌之感,将王真人既曾出仕觐君、又能隐居游仙的双重生涯刻画得生动传神。

全诗境界开阔清逸,没有丝毫尘俗的烟火气,末尾两句直抒胸臆,点出逍遥无待、纵情远游的核心主旨,既是对友人修道生涯的美好期许,也寄寓了诗人自己在宋元易代的乱局之中,渴望挣脱世俗枷锁、获得精神完全自由的人生理想。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人,终身不仕元朝,晚年隐居于乡里山林之间,多与方外隐士、道流友人交游唱和。

这首《寄王真人》是他写给一位王姓修道友人的寄赠之作,诗中多处化用道家典故,既表达了对友人逍遥出世生涯的艳羡,也暗含了自己在易代之际向往超脱世俗束缚的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: