新凉

惭愧秋风慰白须,夜凉早已入籧篨。
白莲社里几人在,黄菊尊前万事疏。
老妇自欣瓶有粟,儿童休恨食无鱼。
故园红桂通消息,定有新诗一起予。

译文

收起展开
飒飒秋风前来抚慰我这满头白须的老人,实在令人心生感念,入夜之后的凉意早早就浸透了卧榻的粗竹席。
当年一同游处的隐逸旧友如今还剩几人在世,对着黄菊举起酒杯,世间万般俗事都早已与我疏远。
老妻十分欣慰米缸里尚且有余粮,孩子们也不要埋怨饭菜里没有鱼肉。
遥想故园里的红桂树定会捎来秋的消息,想来定有新的诗篇一同来启发我的诗思。

注释

收起展开
  • 籧篨用粗竹篾编织而成的竹席,是古代平民常用的卧具。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山邀约名士结成的隐逸社团,后世常用来指代隐士友人的交游圈子。
  • 尊前酒杯之前,尊是古代盛酒的器皿。
  • 食无鱼语出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”,这里指饮食不够丰足。
  • 起予语出《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我的心智、诗思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有丝毫激烈的情绪宣泄,却把宋末遗民晚年的心境描摹得入木三分。

首联直接点题,以“秋风慰白须”的拟人化写法,把凉入竹席的新凉体感写得格外亲切,没有悲秋的常见愁绪,反而满是历经世事后的安稳感。

颔联从自身延展到旧友交游、世事取舍,故人零落、万事疏懒,恰恰是乱世遗民看淡世俗功利的典型心态。颈联落笔到日常家计,不忧清贫、安于粗淡,把普通乡居日子写得充满烟火暖意。尾联以红桂传信、新诗相期作结,余味悠长,尽显诗人超脱世俗物欲、以诗为乐的高洁情怀。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的浙东遗民诗人,宋亡之后他拒受元朝征召,隐居于家乡宁海的阆风山中,以著诗授徒为业,终老山林。

这首《新凉》是他晚年闲居乡野时的作品,时值溽暑消退、秋意初临的时节,诗人历经宋元易代的乱离漂泊之后,终于在乡居生活中获得了久违的安宁,便将这份安贫乐道的心境诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: