和正仲月季花

风流天下真难似,惜向篱边砌下栽。
依旧风情三月在,斩新花叶四时开。
莫嫌绿刺伤人手,自有妍姿劝客杯。
不拟折来轻落去,坐看颜色总尘埃。

译文

收起展开
月季花的风流神韵普天下真的少有能与之相比,可惜它被栽种在篱笆边台阶下的寻常角落。
它依旧保有暮春三月的动人风情,全新的花朵与叶片一年四季都能次第开放。
不要嫌弃它枝干上的绿刺容易刺伤路人的手,它自有绝美的姿容劝人举杯赏玩。
我不打算随意攀折它让花瓣轻易飘落,久坐观赏也生怕它的明艳颜色最终零落成尘埃。

注释

收起展开
  • 正仲舒岳祥的友人,是原作《月季花》的作者,生平事迹未留下详细记载。
  • 砌下台阶之下,指庭院中普通的栽种位置。
  • 斩新唐宋时期常用口语,意思是极其崭新、全新。
  • 四时即四季,指一年到头所有时节。
  • 妍姿明媚美丽的姿容,这里指代月季花盛放的样貌。

赏析

收起展开
这首咏月季的作品跳出了普通咏花诗堆砌辞藻、只赞香艳的俗套,精准抓住了月季花“四时皆开”的独有特质,将花的风神写得鲜活生动。

诗人没有刻意神化月季花的品格,反而如实写出它带刺的特点,以“莫嫌”“自有”的转折,赋予花一种不刻意逢迎旁人的独立性情,暗合了诗人身处乱世不肯屈从流俗的人格取向。

末尾两句收束于深挚的惜花之意,不愿攀折、生怕花落入尘泥的心态,将人与花平等相知的意趣写得十分恳切,全无咏物诗常见的刻意托物言志的生硬感,情致淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥的咏物唱和之作,是为酬和友人正仲创作的同题咏月季花诗。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,南宋灭亡后他隐居浙东乡间数十年,拒绝出仕新朝,日常多以吟咏身边草木寄托情志,这首诗正是他晚年闲居观察日常风物写下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: