卜居

丹青不用画吾庐,小小茅茨住近湖。
欲探春风先插柳,要看雪景更栽芦。
野船摇处沙成叠,海雁眠来草似铺。
妆点个中新景致,藤冠布褐老癯儒。

译文

收起展开
无需用丹青妙笔描画我的居所,这小小的茅草屋就建在临近湖水的地方。
想要提前感受春风的暖意就先在屋边插上柳树,想要观赏冬日雪景就特意栽种芦苇。
乡间小船摇过的岸边,细沙被浪涛堆成层层叠叠的模样,海雁栖眠的滩涂,青草软厚得仿佛铺了一层绒毯。
这些景致共同装点出我这一方天地里的全新风光,我这个头戴藤冠、身着粗布衣裳的清瘦老儒便在此安度余生。

注释

收起展开
  • 卜居本意指选择居住的地方,这里指诗人选定临湖隐居的居所。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里指代简陋的茅屋。
  • 海雁从海边飞来的大雁,常栖息在湖滨滩涂之地。
  • 藤冠用藤条编织成的帽子,是古代隐士常戴的便帽。
  • 布褐粗布制成的衣服,是平民隐士的常服。
  • 癯儒清瘦的儒生,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出一幅充满闲情野趣的湖边隐居图,全无宋末很多江湖诗人的寒俭之气。

全诗从居处选址写起,插柳栽芦的细节尽显诗人的生活雅趣,野船沙岸、眠雁草滩的景物描写动静相宜,画面层次极为丰富。最后两句收束到诗人自身的隐士形象,将物我融为一体,直白地抒写出不慕世俗荣华、安于清贫自适的隐居志趣,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥晚年的作品,南宋灭亡之后,舒岳祥拒绝出仕元朝,辗转于浙东四明一带的山水之间,最终选定临湖的乡野之地营建居所,这首《卜居》便是他安顿下来之后抒写隐居志趣的作品。

舒岳祥一生酷爱湖山胜景,经历了家国动荡之后,他彻底摒弃了功名利禄的追求,将全部心神都投注到乡居日常的审美之中,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: