花下

扫石坐花阴,花阴复满襟。
此时真昼锦,富贵亦何心。

译文

收起展开
我清扫出洁净的石面坐在花影之下,错落的花影满满地覆上了我的衣襟。
此刻这般悠然自得的意趣远胜世俗的衣锦荣耀,功名利禄又哪里是我向往的东西。

注释

收起展开
  • 昼锦即衣锦昼行,典出项羽“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,原指富贵之后荣耀地回归故乡,此处代指世俗所推崇的功名利禄、荣华显达。
  • 何心犹言什么心思,此处指完全没有向往、追求世俗富贵的心意。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出隐者花下闲坐的悠然画面,前两句纯用白描手法,扫石而坐的悠然姿态、花阴覆满衣襟的细腻触感,将人与花、与自然相融的闲适状态写得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,以“真昼锦”的判断,将眼前花下闲居的清欢意趣,和世人汲汲追求的功名利禄做鲜明对比,直接点出自己安于清贫、不羡荣利的隐逸志节,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的遗民诗人,南宋灭亡之后他拒不接受元朝的征召,隐居在浙东的山林乡野之间,终日以游赏山水、著书吟诗为乐。

这首《花下》是他春日闲居赏花时的即兴作品,短章寄意,尽显其超脱世俗的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: