柘溪道中有感

得势茅欺蕙,安居爵笑鸿。
吾年已如此,役役又西东。

译文

收起展开
得势的茅草欺凌芳洁的蕙草,安享禄位的凡雀讥笑高飞的鸿鹄。
我的年岁已经到了这般境地,却还要劳碌奔波四处漂泊。

注释

收起展开
  • 茅茅草,此处喻指得志的势利小人。
  • 蕙蕙草,一种香草,古人常用来比喻品行高洁的君子。
  • 爵通“雀”,指麻雀之类的凡鸟,此处喻指安享禄位、目光短浅的庸人。
  • 鸿鸿鹄,即天鹅,古人常用来比喻志向高远的贤士。
  • 役役劳碌奔波、往来不休的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴开篇,寄寓了极深的现实感慨。前两句以自然物象的错位颠倒,尖锐讽刺了乱世之中小人当道、高洁君子受欺,庸人安享富贵、反倒讥笑高士志向的荒诞现实,字里行间满是愤懑不平之气。

后两句转向自身处境的抒写,直抒胸臆叹出暮年漂泊的无奈,将个人身世之悲与时代乱离的底色完全融合,全诗篇幅短小,语浅情深,沉郁苍凉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥晚年旅居浙东柘溪一带时所作。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,南宋灭亡后他拒绝出仕新朝,为躲避兵乱长期辗转于浙东山野道路之间,半生漂泊,此诗便是他行于柘溪途中触景生情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: