秋夜

院静泉声合,夜深虫语多。
近窗移素榻,欹枕见星河。

译文

收起展开
庭院静谧各处泉声交汇相融,夜色已深草虫的鸣叫声此起彼伏越来越繁密。
我把朴素无饰的卧榻移到窗边,斜倚着枕席抬眼便能望见天上璀璨的银河。

注释

收起展开
  • 泉声合各处分散的泉水声响交汇融合在一起。
  • 素榻没有多余雕饰的朴素卧榻。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜、歪向一边。
  • 星河指银河,也泛指夜空中密布的星汉。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔触勾勒出秋夜山居的清旷意境,视听结合的手法十分精妙。开篇先从听觉落笔,以庭院的极致静谧反衬泉声、虫声的清晰可闻,将秋夜幽寂清冷的氛围渲染得淋漓尽致。

后两句转写人的动作与所见,移榻近窗、欹枕望星河的生活化细节,尽显诗人悠然自适的隐逸心境,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将人与秋夜自然相融的闲适意趣写得通透动人,尽显宋末诗风清瘦淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初的知名诗人,一生创作颇丰,晚年长期隐居浙东山野,这首《秋夜》是他闲居山居时的即景小诗。

南宋末年时局动荡,诗人为避战乱远离官场尘嚣,日常多流连于田园山水之间,在寻常的晨昏昼夜中体悟自然清趣,写下了大量描摹山野秋景的清淡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: