施元屏面 其一

高树俯沧江,老屋隐乱石。
水深群鱼集,一网千尺碧。

译文

收起展开
高大的古树俯临着苍茫的青碧江水,老旧的屋舍隐匿在嶙峋的乱石之间。
江水深幽成群的游鱼在此汇聚,撒下一网仿佛能捞起满幅千尺澄碧的江色。

注释

收起展开
  • 沧江泛指青苍色的江水,是古典诗词中对江流的常见雅称。
  • 乱石嶙峋错落的石块。
  • 千尺碧形容江水极深,澄碧的水色仿佛绵延千尺,极写江水的澄澈温润。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法还原屏风上的山水小景,前两句从高处落笔,古木、沧江、老屋、乱石几个意象错落组合,由上到下勾勒出荒疏幽僻的山野居处图景,画面层次感极强,没有多余修饰却野趣横生。

后两句由静入动,以极富想象力的笔触从岸上景转到水中景,末句“一网千尺碧”更是造语新奇,不写捞到多少游鱼,却说撒网捞起了整幅千尺澄碧的江水,把静态画景写出了流动的鲜活感,尽显宋人小诗炼字炼意的精妙特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥的题画小诗,收录于其诗文集《阆风集》中,是诗人为友人施元家屏风上所绘的山水图景题写的组诗中的第一首。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,晚年隐居浙东乡里长达数十年,长期浸润于江南山野水泽之间,对乡居渔隐的天然意趣有着极为深切的体察,这类题画短章往往能以极简笔墨还原出画面的鲜活生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: