施元屏面 其二

渔翁不食鱼,爱换酒子吃。
临川羡鱼人,似喜网有得。

译文

收起展开
江上的渔翁自己不吃捕到的鱼,只爱把鱼拿去换美酒来享用。
站在水边空想获取渔利的人,反倒为旁人撒网捕到鱼而满心欢喜。

注释

收起展开
  • 酒子宋元时期民间口语,指清醇的美酒。
  • 临川羡鱼化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”的典故,此处指代站在水边空想渔利、不肯亲力亲为的世俗之人。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法,构建出两组反差鲜明的人物形象,字浅而意深。

前两句刻画的渔翁完全跳出了世俗功利的逻辑:他捕鱼既不为满足口腹之欲,也不为售卖谋利,只为换得美酒满足自身意趣,尽显隐士旷达自适的襟怀。后两句转而写岸边艳羡他人收获的俗人,以其患得患失的贪求心态,反向衬出渔翁不滞于外物、不为利益所役的超脱,暗寓了诗人对世俗逐利风气的嘲讽,也直白道出了自己隐居期间所坚守的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥的题画作品,为题写友人施元所绘的山水渔樵主题屏风而作。

舒岳祥身处宋元易代的动荡时期,宋亡之后隐居浙东乡里,终身不接受元朝的征召,常年以田园渔樵之趣自遣,大量题画小诗都寄寓了他超脱世俗功利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: