丹林有作 其一

黄金为殿净庄严,笃耨秾熏翡翠帘。
正恐天风来拔宅,丁宁收取白银蟾。

译文

收起展开
黄金铸就的殿宇清净庄严,名贵的笃耨香浓郁的香气熏透了缀着翡翠的帘幕。
我正担心天上的长风刮来把整座仙宅拔起飞升,再三叮嘱身边人要妥善收好那珍贵的白银蟾蜍宝物。

注释

收起展开
  • 笃耨即笃耨香,古代从海外传入的名贵香料,香气醇厚持久。
  • 翡翠帘缀有翡翠珠饰的华贵帘幕,此处形容居所陈设超凡脱俗。
  • 拔宅古代道教传说中指得道成仙时,连同住宅全家一同飞升天界,称为拔宅飞升。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱、嘱咐。
  • 白银蟾用白银铸造的蟾蜍形珍玩器物,古代传说月中有蟾蜍,此处代指仙居的珍稀宝物。

赏析

收起展开
这首小诗充满浪漫奇谲的游仙色彩,开篇两句以黄金为殿、名香熏帘的夸张想象,将寻常隐居居所渲染得如仙家宫阙一般华贵清净,完全脱离了世俗烟火气。

后两句更是出人意表,诗人唯恐天上的罡风刮来把这处仙宅一并拔起飞升,连忙叮嘱旁人收好宝物,奇思妙想间尽显诗人对当下自在幽居生活的珍视,不着一字直白抒情,却把宋末遗民诗人遗世独立、超脱旷达的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东著名遗民诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于奉化阆风一带,丹林是他晚年营建的隐居别业。

《丹林有作》是一组共四首的七言小诗,多以游仙幻笔书写幽居生活的超凡意趣,这首作品是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: