晚出

数树远烟藏枣栗,半村疏雨下牛羊。
诗人过眼助成句,吟罢不知归路长。

译文

收起展开
远处几株树木被朦胧烟霭半掩,林间藏着枣栗果树,半座村落笼罩在稀疏小雨里,牛羊正从野外缓缓归来。
眼前所见的所有景致都触发了我的诗思,助我吟成诗句,等我吟诵完新作才惊觉,早已忘了回家的路程有多漫长。

注释

收起展开
  • 远烟远处浮动的朦胧烟霭,是傍晚山野间常见的雾气景观。
  • 疏雨稀疏的小雨,雨势轻缓,不会妨碍出行。
  • 过眼映入眼帘,指亲眼所见的眼前景致。
  • 吟罢吟诵完毕,指诗作构思完成、脱口而出的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句尽显宋末田园诗冲淡自然的意趣,前两句纯用白描铺陈晚景,远近层次分明:远处烟树隐着枣栗,近处疏雨之中牛羊归村,画面鲜活充满烟火气,化用了《诗经》中“日之夕矣,羊牛下来”的古典意境却毫无斧凿痕迹。

后两句由景及人,写诗人被眼前景致全然吸引,沉浸在创作的快意之中,浑然忘却了时间流逝与归路远近,将隐逸乡居的悠然自得的情态写得淋漓尽致,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初知名的遗民诗人,南宋灭亡之后他拒接元朝的征召,隐居在浙东奉化一带的山村之中,终日以耕读、漫游郊野为日常消遣。

这首《晚出》便是他闲居乡野期间,傍晚独自出游漫步时写下的即景作品,记录了他途中所见的田园晚景与悠然生发的诗兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: