四皓像

商山深处养灵根,白发昂藏满面春。
一出汉庭安汉嗣,颇疑倾得戚夫人。

译文

收起展开
四位隐士在商山的深幽处涵养自身的道性根本,白发飘飘气宇轩昂,满脸和悦的神采。
他们一出山进入汉廷就安定了汉朝的太子储位,让人不免疑心正是这一举动间接倾覆了戚夫人的性命。

注释

收起展开
  • 四皓指秦末汉初隐居于商山的四位高龄隐士,又称“商山四皓”,是古代诗文常见的隐逸典故。
  • 商山位于今陕西商洛境内,相传是四皓避乱隐居的地方。
  • 昂藏形容人气度轩昂、神采不凡的样子。
  • 汉嗣汉朝的储君,即后来的汉惠帝刘盈。
  • 戚夫人汉高祖刘邦的宠妃,曾试图劝说刘邦改立自己的儿子为太子,四皓出山巩固刘盈地位后,她最终被吕后迫害。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了历来歌咏四皓的作品多赞美其安定社稷、保全储君功绩的传统窠臼,以反向的思辨视角切入历史,提出了极具冲击力的新观点。

全诗前两句先刻画四皓隐居商山时逍遥自在、神采照人的隐者形象,后两句笔锋陡然一转,不循旧说,直接点出四皓出山安汉的行为,恰恰是将戚夫人推入悲剧境地的间接诱因,短短二十八字语带调侃,暗含对历史因果复杂性的深刻反思,在宋代众多咏四皓的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初浙东地区的著名遗民诗人,一生创作了大量题画咏史作品,《四皓像》是他观看商山四皓的人物古画后题写的咏史小品。

四皓即东园公、夏黄公、绮里季、甪里四位秦末隐士,相传他们为避秦乱隐居商山,年皆八十有余须眉皓白,刘邦建立汉朝后多次征召而不得,后来吕后用张良计请四人出山辅佐太子刘盈,打消了刘邦改立戚夫人之子赵王如意为太子的念头,刘盈顺利即位后,戚夫人遭到吕后的残酷迫害。舒岳祥借这幅古贤画像,对这段耳熟能详的历史作出了不落俗套的新解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: