山扉

未要携家入远山,闭门谢俗自安闲。
檐低还许归云度,墙短仍将叠嶂环。

译文

收起展开
不必拖家带口前往偏远的深山,关起门辞别俗世纷扰,自然能安享闲适时光。
低矮的屋檐尚且容许归云悠然飘过,短短的院墙恰好将层层叠叠的青山环抱在视野之中。

注释

收起展开
  • 山扉山居的院门,这里代指诗人隐居的山居日常。
  • 谢俗辞别俗世的应酬往来与各类杂务纷扰。
  • 归云度游移归来的云朵从上空悠然飘过。
  • 叠嶂层层叠叠、连绵不断的山峰。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以浅白质朴的语言描摹山居的悠然意趣,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透出诗人安贫乐道的冲淡心境。

前两句直抒胸臆,点明不必远遁深山避世,只要内心安定,闭门谢俗便自有安闲之趣,跳出了传统隐逸诗“必入深山”的固化思路。后两句以极富巧思的对句写居所环境,低矮屋檐容云穿过,短短院墙收尽山景,将寻常的山居小景写得空灵开阔,尽显诗人与自然相融的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥晚年隐居浙东山野时的作品。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,拒不接受元朝的征召出仕,隐居于奉化一带的山林间,筑室读书,与山野风物为伴,写下大量描摹山居闲趣的诗作,《山扉》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: