平泉佳景 其一

清风截断排檐雨,返景烧成冠岭霞。
定是来朝好春色,海棠须作小桃花。

译文

收起展开
清风吹过骤然截断了顺着屋檐倾泻的急雨,落日返照的余晖把冠岭上空的云霞烧得一片绚烂。
料想明日定然是一派明媚的大好春色,海棠花定会开得像小桃花一般娇美明艳。

注释

收起展开
  • 排檐雨顺着屋檐倾泻而下的大雨。
  • 返景同“返影”,指落日返照的余晖。
  • 来朝次日清晨,即第二天。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,开篇炼字极具冲击力,“截断”“烧成”两个充满力量感的动词,将无形的清风、落日余晖具象化,把雨停霞出的雨后初晴景象描摹得鲜活跳脱,画面感极强。

后两句由眼前明丽景致生发浪漫联想,诗人由雨后绚烂的晚霞推及次日春色,料定海棠盛放的姿态会如桃花般娇美,于寻常乡居景物中生出盎然童趣,尽显诗人隐居乡野时悠然自得的赏玩心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋末元初时期,是舒岳祥晚年隐居浙东宁海平泉乡时的作品。

作为宋末浙东著名的遗民诗人,舒岳祥在改朝换代的乱局中避迹山居,以平泉当地的山水风物为题材创作了大量闲适写景的小品诗,《平泉佳景》是他描摹乡居四季胜景的代表性组诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: