平泉佳景 其二

山狖暗穿黄叶响,沙乌远叫白烟昏。
采兰童子归来晚,一道香风先到门。

译文

收起展开
山猿在暗处穿行,踩得黄叶簌簌作响,沙洲边的水鸟远远啼鸣,白雾漫空天色昏蒙。
进山采摘兰草的童子很晚才踏上归途,一路裹挟的清香气,先于他飘进了院门。

注释

收起展开
  • 山狖山中的猿类,这里泛指山野间的猿猴。
  • 沙乌栖息在沙洲、水畔的水鸟。
  • 采兰采摘兰草,古代隐士常以采兰的行为寄托自身高洁不群的志趣。

赏析

收起展开
这首小诗以视听结合的手法开篇,先写暗处黄叶响动的细微听觉,再写远鸟啼鸣、白烟笼野的朦胧视觉,寥寥十余字便勾勒出秋日薄暮山野幽寂清旷的氛围,氛围感十足。

后两句构思尤为精巧,不直接写童子携香归来,反而写香风先到门,将无形的兰香化为有速度、有踪迹的鲜活意象,余韵悠长,把山居生活悠然闲适的意趣表现得浑然天成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人舒岳祥隐居浙东平泉乡时所作,属于《平泉佳景十绝》组诗中的第二首。

舒岳祥身处宋元易代之际,终身不仕新朝,长期流连于山野田园之间,写下了大量描摹乡居闲趣的清新诗作,本诗便是他记录日常山居所见、抒发隐逸情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: