二月初三日曝睡
山茶花白野棠红，谇语纷纷雀闹丛。
眼暗耳聋墙角睡，真成老退一田翁。
眼暗耳聋墙角睡，真成老退一田翁。
山茶花泛着洁白，野棠花开得艳红，麻雀在树丛间喧闹，细碎啼声如同纷纷絮语。
我眼睛昏花耳朵已聋，在墙角安然睡去，真真正正成了一个年老退隐的田园老翁。
译文
收起注释
收起- 曝睡指在阳光下露天安睡，曝，就是晒的意思。
- 谇语原指呵斥责骂、细碎絮语，这里用来形容雀鸟嘈杂细碎的鸣叫声。
- 老退指年老之后退隐不仕，是宋代对隐居乡野的退休官员的常用说法。
赏析
展开
这首绝句以质朴平实的笔触，写出了晚年隐居生活的闲适安然，极具生活化的意趣。
开篇两句先绘春景，用“白”“红”二字点染山茶花与野棠花，色彩明快，立刻勾勒出初春山野生机盎然的画面；再写雀闹林丛，以动衬静，细碎的雀语反而更衬出环境的清幽，暗合诗人闲散的心境。
后两句收束到自身，“眼暗耳聋”点明衰老之态，“墙角睡”画出慵懒闲散的模样，最后一句“真成老退一田翁”是看似平淡的自嘲，却藏着诗人历经亡国沧桑之后，对退隐田园生活的接纳与释然。全诗没有华丽辞藻，全用白描，情真意切，平淡中自有深长韵味。
开篇两句先绘春景，用“白”“红”二字点染山茶花与野棠花，色彩明快，立刻勾勒出初春山野生机盎然的画面；再写雀闹林丛，以动衬静，细碎的雀语反而更衬出环境的清幽，暗合诗人闲散的心境。
后两句收束到自身，“眼暗耳聋”点明衰老之态，“墙角睡”画出慵懒闲散的模样，最后一句“真成老退一田翁”是看似平淡的自嘲，却藏着诗人历经亡国沧桑之后，对退隐田园生活的接纳与释然。全诗没有华丽辞藻，全用白描，情真意切，平淡中自有深长韵味。
创作背景
展开
舒岳祥是南宋末年著名遗民诗人，南宋灭亡后，他拒绝出仕元朝，长期隐居在故乡台州阆风台下，过着耕读闲居的田园生活。
这首诗创作于他晚年隐居时期，记录了农历二月初三日，他在春日暖阳中露天午睡的日常小事，是作者晚年生活状态的真实写照。
这首诗创作于他晚年隐居时期，记录了农历二月初三日，他在春日暖阳中露天午睡的日常小事，是作者晚年生活状态的真实写照。