老椶

马鬉频剪新心吐,凤翅初开劲叶森。
更有木鱼三百尾,山僧锅里煮黄金。

译文

收起展开
棕榈的棕毛像马鬃一样频频被修剪,新的芯芽不断吐露,叶片如同凤凰初展的翅羽,刚劲繁茂。
树上还结出了数百枚状似木鱼的棕实,山中的僧人正把它们放在锅里煮成金黄的食物。

注释

收起展开
  • 老椶椶同棕,即棕榈树,本诗是吟咏老棕榈树的咏物诗。
  • 马鬉鬉同鬃,本指马颈上的长毛,这里用来比喻棕榈纤维的形态。
  • 凤翅凤凰的翅羽,这里用来比喻棕榈舒展开张的劲挺叶片。
  • 木鱼这里指棕榈树结出的籽实,外形圆黑酷似小木鱼,并非寺庙中敲击的木质法器。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是比喻生动新奇,充满世俗生活的趣味。

开篇两句以马鬃喻棕毛、凤翅喻棕叶,精准抓住了棕榈树的外形特征,把被反复修剪后依然生机勃发的老棕的姿态写得活灵活现。后两句跳出常规咏物的套路,不刻意拔高物象的品格,反而引入山僧煮棕籽的日常场景,以“煮黄金”的诙谐表述,把山野村居的闲适烟火气完全烘托出来,尽显诗人晚年隐居时安贫乐道、与自然风物相融的平和心境。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末浙东地区著名的遗民诗人,宋亡之后他隐居在奉化的山林之间,长期观察乡野日常风物,写下了大量充满生活意趣的咏物小诗。

这首《老椶》便是他隐居时期的作品,以日常所见的老棕榈树为吟咏对象,全无雕琢痕迹,充满了鲜活的山野气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: