芰荷洲

绿垤霞川濯锦香,何人着屐上溪航。
数声疏雨鸣荷叶,两岸清蛙报水凉。

译文

收起展开
碧色荷岸边霞光映着川流,水面如洗过的锦缎漾着清香,不知是谁穿着木屐登上了溪边的小船。
几声稀疏的雨点敲打着荷叶沙沙作响,两岸清亮的蛙声此起彼伏,向人们报告着秋水初生的凉意。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷叶,芰荷洲即为长满菱角与荷花的水边小洲。
  • 绿垤垤原本指小土丘,这里代指水边隆起的、长满碧色荷叶的洲岸。
  • 濯锦原指清洗锦缎,这里形容霞光映照下的水面色彩明丽洁净,如同被漂洗过的锦缎一般。
  • 屐指木屐,古代一种鞋底带齿的木鞋,适合雨后在泥泞的地面行走。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清隽淡远的笔触勾勒出江南荷塘水洲的鲜活意态,全无雕琢堆砌的痕迹,尽显宋末江湖诗派自然清丽的审美特色。

全诗采用视听交融的写景手法,首联从视觉与嗅觉落笔,霞光水色、荷香浮动,先点染出整个水洲明丽清幽的环境氛围;后联转写听觉细节,雨打荷叶的细碎声响、蛙鸣两岸的清亮声息,将夏末秋初水乡的凉意与勃勃生机尽数托出,物态鲜活灵动,意境清旷悠然,不着一字直接抒情,却处处藏着诗人隐居乡野时松弛自得的心境。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的浙东遗民诗人,南宋覆亡后他拒绝出仕新朝,隐居于宁海阆风一带,终日徜徉于江南水乡的山野田园之间,创作了大量描摹乡野风物的清新诗作。

这首《芰荷洲》便是他隐居时期的代表性作品,捕捉夏末秋初江南荷塘水畔的特有景致,寄寓了他脱离世俗纷扰之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: