即目

藕梢菱蔓织横塘,属玉䴔䴖度渺茫。
可怪插秧青雨里,暮寒清切水栀香。

译文

收起展开
莲藕的新梢与菱角的藤蔓交错缠满了连片的水塘。
属玉、䴔䴖两种水鸟悠悠飞过浩渺渺茫的烟水。最是动人的是农人在蒙蒙细雨中忙着插秧的场景。傍晚清寒的风里,水边栀子花的香气清冽袭人。

注释

收起展开
  • 横塘此处泛指江南乡间连片的、依堤岸修筑的水塘。
  • 属玉古代水鸟名,外形似鸭而体型更大,羽毛苍黑,常栖息在浅水边。
  • 䴔䴖古代水鸟名,俗称交精,即池鹭,羽毛带有五彩光泽,多活动于水田塘边。
  • 水栀生长在水边的野生栀子花,初夏开放,香气清冽浓郁。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法铺陈眼前所见,写景层次极为清晰:开篇先以“织”字写藕梢菱蔓铺满塘面的静态生机,再转笔写水鸟飞过渺茫烟水的动态画面,一静一动之间,江南水乡的空蒙质感已经全然托出。

后两句由自然景致转向人间劳作,将农人雨中插秧的鲜活场景纳入诗中,末句又打通触觉与嗅觉,以暮春傍晚的清寒体感搭配水栀的浮动幽香收束全诗,没有任何刻意雕琢的痕迹,把隐居乡野时感知到的田园恬淡意趣表现得细腻动人。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的遗民诗人,南宋覆亡之后他拒绝出仕元朝,隐居在浙东宁海的乡间,长期与江南水乡的田园风物相伴。

这首题为《即目》的作品是他的即兴写景之作,记录了暮春初夏时节,他出游乡野时亲眼所见的水乡日常风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: