老猿

一笑已霜千丈发,三声应断九回肠。
巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长。

译文

收起展开
老猿展颜一笑,千丈长的毛发早已如霜般雪白,它三声清啼,足以让听者愁肠九转寸断。
巴陵一带月色昏蒙,山林峰峦都浸在凄寒惨淡的氛围中,巫峡之下江水空阔,前行的道路漫漫无尽头。

注释

收起展开
  • 九回肠形容愁绪缠结郁结,悲痛到了极点,语出汉司马迁《报任安书》中“是以肠一日而九回”一句。
  • 月暝月色昏暗,夜色朦胧的样子。
  • 巫峡长江三峡之一,位于今重庆湖北交界处,自古民间多有猿猴栖居、啼声凄切的记载,是古典诗词中烘托悲怆氛围的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,从神韵与氛围入手,将老猿的苍劲悲怆刻画得入木三分。

首联起笔奇崛,以“一笑霜发”的夸张意象先声夺人,紧接着用猿啼断人肠的典故,瞬间将悲怆的情绪推向高潮。颔联转而铺陈开阔的外景,将老猿放置在巴陵昏月、巫峡空江的苍茫天地之间,把个体的悲愁拓展为覆盖天地的无尽怅惘,物与我完全融为一体,暗合作者作为遗民无处安放的漂泊心境,情韵沉郁,感人至深。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的遗民诗人,生于南宋宁宗嘉定年间,宋亡之后隐居浙东山野,终身不仕新朝。

这首《老猿》是他晚年创作的咏物名篇,依托传统诗词中猿啼寄悲的经典意象,寄寓自己在改朝换代之际的身世漂泊之感与故国沦亡之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: