雁

老雁移屯百万回,黄埃极目碛沙飞。
春风万里梅花路,淼淼江南人未归。

译文

收起展开
老雁带领雁群迁徙往返无数次,极目远望只见荒漠黄沙漫天飞扬。
春风吹拂过万里开满梅花的漫漫长路,浩渺江南的故土我至今仍未能归去。

注释

收起展开
  • 移屯原指军队转移驻防地点,这里代指雁群长途迁徙、辗转驻扎。
  • 碛沙沙漠中的沙石,这里代指北方的荒漠戈壁地带。
  • 淼淼形容水面辽阔浩渺、一望无边的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在对大雁外形习性的普通描摹上,而是以雁的迁徙轨迹串联起南北两地的迥异风光,前两句写北地荒漠之上雁群往来迁徙的苍茫图景,黄埃飞沙的冷色调画面,暗合了宋末战乱之后北方故土的残破景象。

后两句笔锋一转,切向春风万里、梅花盛放的江南故土,以浩渺江水阻隔归程的描写,把大雁的归乡之思和诗人自身的故国之悲完全融为一体,意境苍茫沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,却把遗民诗人无处归依的怅惘表现得入木三分。

创作背景

收起展开
舒岳祥是宋末元初著名的浙东遗民诗人,南宋灭亡后他拒绝出仕元朝新朝,隐居于宁海阆风山中长达二十余年,创作了大量借咏物抒发故国之思的作品。

这首《雁》是他晚年的咏物名篇,以迁徙的大雁为核心意象,寄寓了改朝换代背景下漂泊无依的宋遗民群体的共同心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: