寄子堂 其一

来往畏炎热,杉篁取迳微。
蝶飞逢草住,燕出认檐归。
云卧从衣冷,风梳爱发稀。
清谈能解愠,松麈为君挥。

译文

收起展开
往来行路都怕暑气熏蒸炎热,便往杉林竹丛间寻出一条幽僻的小径。
蝴蝶翩翩飞动遇到草丛便停驻歇息,燕子飞出巢后认得旧檐原路归来。
卧在凉云影下任凭衣衫沾着凉意,清风吹拂梳动发丝,反倒喜爱这鬓发稀疏的松弛状态。
清雅的闲谈完全可以消解烦闷暑意,我手持松枝麈尾专为你挥动畅谈。

注释

收起展开
  • 杉篁杉树与竹林,篁是竹林的古称。
  • 迳微路径幽微狭窄,“迳”通“径”。
  • 解愠消解烦闷烦躁,此处兼指消解暑热带来的不适感。
  • 松麈以松枝为柄制作的麈尾,是古代文人清谈时手持的拂尘类器具。

赏析

收起展开
全诗以夏日山居的日常观感入笔,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却处处可见诗人观察的细腻入微。

前两联写山野闲行的所见小景,蝶逢草住、燕认檐归的细节充满鲜活的生活气息,把暑热中寻得幽凉小径的松弛闲适感烘托得淋漓尽致。后两联转写自身的山居状态,卧云迎风的潇洒意态,最终落脚到与友人清谈的期许,将乱世隐居的清雅志趣展露无遗,语言淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人舒岳祥晚年隐居浙东山野期间的寄友之作。

舒岳祥身处宋元易代的乱世,长期遁迹山林不与新朝合作,和诸多志同道合的友人以诗文唱和往来,子堂便是他交游的挚友之一,这首诗记录了夏日山居时对友人的思念,以及邀约对方共谈的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: