五月一日寄正仲

舒岳祥 · 宋代

住处村非远,别时山更多。
花风起晴浪,草露落明河。
世事老休问,故人今几何。
朝来新酒禁,煮餠卧岩阿。

译文

收起
你居住的村落离这里并不遥远,我们分别后隔着的青山却越来越多。
花间清风吹起晴天的波浪,草间露水滴落,映着明亮的银河。
世事纷扰年老后不必再过问,相交的旧友如今还剩下几人呢。
今早因为习俗忌讳不能饮用新酒,煮好面饼后闲卧在山崖弯曲处。

注释

收起
  • 正仲即刘正仲,南宋遗民文人,是作者舒岳祥的好友。
  • 明河即银河,古代诗词中常用来指清澈明亮的天河。
  • 同"饼",是饼的异体字,这里指面饼。
  • 岩阿山的曲折幽隐之处,此处代指作者隐居的山野居所。

赏析

展开
这是一首意蕴深沉的五言寄怀律诗,风格质朴平实,情感真挚动人,深得唐诗寄怀的韵味。

开篇起笔就暗藏万千感慨:“住处村非远,别时山更多”,以居所距离近与相见阻隔远形成鲜明对比,点出乱离时代故人咫尺天涯的现实,平实的语言里藏着深沉的怅惘,落笔就牵动人心。颔联转而描写山居景物,花间春风吹起晴日水波,草间露落辉映银河,勾勒出一幅清寂淡远的山居图,烘托出诗人隐居生活宁静又略带清冷的氛围。

颈联转入抒情议论,“世事老休问,故人今几何”,道尽了宋遗民诗人历经家国变故后的沧桑心境:世事翻覆,年老之后已经无心过问,只牵挂故人零落,如今还剩几何,将对故人的思念与对乱世沧桑的感叹融为一体,语浅意深。尾联收束到自身当下的隐居日常,写自己因俗忌不饮新酒,煮饼闲卧山边,把闲散平淡的隐居生活写得安然自在,却也在平淡闲适背后,透出对故人的深切怀想。全诗不用华丽辞藻,以白描见长,情感含蓄厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人舒岳祥晚年隐居乡里时所作,寄赠给友人刘正仲。

舒岳祥身经南宋末年的战乱,入元之后隐居不仕,闭门著述,常寄诗给同是遗民的友人,抒发隐居情怀与乱离感慨,这首便是这类寄怀作品中的代表作。