春雪

一冬祇办作严寒,剪水飞花事竟难。
闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声干。
颇闻万事正云集,何处一蓑如画看。
但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢。

译文

收起展开
整个冬天只一味地呈现出酷寒的态势,想要看到剪水为花的飞雪景致竟十分困难。
我关着门久坐屋内,全然没有察觉到春意已经萌动,忽然听到扑打窗棂的声响,才惊觉落的不是湿雨,是干爽的春雪。
近来听闻世间诸事正如同云气一般纷纷聚集,哪里能找到披着蓑衣赏雪的如画之人呢?
只欢喜田畦里的蔬菜得到了春雪的滋润得以苏醒,往后随手采摘,便有享用不尽的清欢。

注释

收起展开
  • 剪水飞花古典诗词中形容雪花飘落的经典意象,传说雪花是神仙裁剪流水而成的飞花。
  • 雨声干形容春雪扑打窗棂的声响干爽脆利,和落雨的湿润黏滞声响形成鲜明区别。
  • 一蓑代指身披蓑衣的隐士,古典诗词中常用来指代悠然世外、不问俗事的赏景之人。
  • 畦蔬栽种在田园垄畦间的蔬菜,是古代隐居文人日常耕食生活的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以欲扬先抑的章法铺写春雪,开篇先铺垫一冬酷寒却久等无雪的遗憾,把诗人盼雪已久的心境烘托得十分饱满。

颔联从听觉感知的细微转折切入,闭门久坐不知春信已至,忽闻雪声扑窗的瞬间惊喜写得灵动鲜活,没有直接写雪的形态,却把春雪的特质刻画得入木三分。颈联笔锋陡然跳转,由眼前雪景延伸到对世事的联想,“万事云集”暗指宋元易代之际的纷乱时局,隐然带出诗人不愿混迹俗世的避世心境。尾联最终收束到田园日常,将所有情绪落点放在畦蔬苏醒、随手采摘的细碎欢喜上,冲淡平和,尽显宋末遗民诗人安贫乐道的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
牟巘是宋末元初的著名文人,南宋灭亡后他拒受元朝征召,隐居浙西乡间近三十年,这首《春雪》便是他晚年闲居田园时的作品。

江南地区整个冬季都鲜有降雪,直到入春才降下初雪,久居乡野的诗人见到迟来的春雪,生发出诸多复杂感慨,既暗含了对时局纷乱的隐忧,也寄托了安于田园的淡泊志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: