送种南仲主簿

六客堂前翠竹屏,双溪馆下碧鳞生。
遍经此老行吟处,可是常行簿领人。
吏为求蚕觅休假,官因祭灶请比邻。
也知矮屋难淹滞,且与空山作好春。

译文

收起展开
六客堂前翠竹排列如天然屏风,双溪馆下碧水漾起粼粼波纹。
走遍了这位先贤过往行吟的旧地,哪里像是常年处理文书的俗吏呢?
下属小吏为照料蚕事特意告求休假,地方官在祭灶时节邀请邻人欢聚。
我深知你屈居低矮官署难以久留,暂且先给空山装点出一段美好春色。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书、辅佐事务的佐吏。
  • 六客堂宋代湖州的知名人文名胜,曾有六位名士在此宴集,因此得名。
  • 双溪指湖州境内的两条支流,是当地标志性的水景。
  • 簿领原指官府的文书案卷,诗中代指处理公务的繁杂俗务。
  • 祭灶中国民间传统习俗,通常在腊月下旬祭祀灶神,祈求来年阖家平安。
  • 淹滞指久居下位、仕途滞留得不到升迁。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡清雅的送别七律,全无传统送别诗常见的凄苦惆怅之气,满是洒脱温厚的意趣。

首联以当地名胜的清景开篇,用翠竹碧水铺垫出友人履职之地的清雅氛围,颔联直接称许友人虽身在吏务,却保有文人行吟的风雅襟怀,跳出了俗吏的庸常气质。颈联选取求蚕休假、祭灶邀邻两个极富烟火气的细节,生动刻画出友人宽和亲民、体恤民情的为官风格,尾联收束赠别主旨,既赞许友人哪怕暂居下位,也能为地方带来生机的才干,也暗含对他终将得到重用、仕途顺遂的美好祝愿,全诗语言质朴自然,情味真挚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初之际文人牟巘创作的赠别诗作,收录于其个人文集《陵阳集》中。

种南仲是诗人的友人,当时即将前往地方主簿任上履职,牟巘便写下这首律诗为他送行,既表达了对友人才干的认可,也寄寓了对他为官生涯的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: