十一月朔冬至

鲁僖再闰孰为偏,五载之终似远然。
辛亥徒为章首岁,上元直在太初年。
未从元凯叩长历,且效少陵吟短篇。
一线闲愁随日长,形容空老此江边。

译文

收起展开
鲁僖公时代的置闰规则哪有什么偏失,五年一闰的旧制如今看来似乎邈远难参。
辛亥年空自作为岁序的开端,上元的正朔要追溯到远古的太初年间。
我没能像杜元凯那样深究推演绵长的历法,姑且效仿杜少陵写下这短小的诗篇。
一缕缕闲愁随着冬至日渐长的白昼慢慢滋长,我徒然在这江边消磨着日渐衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 十一月朔农历十一月初一,朔指代农历每月初一,冬至与朔日重合是较为罕见的历日现象。
  • 鲁僖再闰典出《春秋》中鲁僖公年间的置闰记载,古代历法通过设置闰月调整岁差,协调阴历与阳历的周期偏差。
  • 元凯西晋学者杜预的字,杜预精通天文历法,曾为《春秋》作注,对古代历算有很深的研究。
  • 少陵唐代诗人杜甫的自号,即少陵野老,杜甫曾创作过多篇冬至主题的短章诗作。
  • 一线闲愁随日长化用民间俗谚,冬至之后白昼每日都会比前一天长一线,古人常以此作为冬至后时序变化的标志性特征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的学养深厚的即事感怀之作,前半部分大量化用经史中与历法相关的典故,没有晦涩堆砌的生硬感,自然引出对古往今来岁序更迭的悠远感慨,尽显宋末文人熟稔经史的创作特色。

后半部分由谈历转向抒怀,既暗合了诗人隐居不仕、不愿深究新朝历法正朔的人生选择,又以冬至日渐长的白昼为载体,将潜藏的故国之思、暮年空老的落寞心绪缓缓托出,沉郁平和,完全符合宋末遗民诗人典型的抒情风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于牟巘的文集《陵阳集》,是宋末元初遗民诗人的代表性冬至感怀作品。

牟巘本为南宋末年进士,宋亡之后拒受元朝征召,隐居乡间长达三十余年,这首诗作于农历十一月初一恰逢冬至的特殊历日,诗人推演古今天象历法,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: