和汴教耶律伯明

翩然来自旧京华,历数山河不谓遐。
往事已空惟重黍,玄谈未了更浇茶。
南游句好俄惊座,东道情深未忆家。
也欲卫州门外去,一声长啸入烟霞。

译文

收起展开
你风度翩翩从旧日的京城而来,一路遍历山河完全不觉得路途遥远。
前朝往事已然成空,唯独看重《黍离》承载的故国之思,清雅的闲谈尚未尽兴又亲手斟上清茶。
你南游所作的诗句精妙绝伦,满座之人顿时惊叹不已,东道主情意深厚,你尚且不必急着思念归家。
我也想要效仿前贤去往卫州门外的隐逸胜处,一声长啸便遁入缥缈烟霞之中。

注释

收起展开
  • 汴教对汴地儒学教授的简称,是对友人耶律伯明官职的尊称。
  • 历数遍历、游历走过。
  • 惟重黍暗用《诗经·王风·黍离》的典故,寄托对倾覆的宋室的故国之思。
  • 玄谈清雅脱俗的闲谈,内容多涉及义理探讨与世路感慨。
  • 东道即东道主,指接待友人的主人。
  • 烟霞代指远离尘俗的山水隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬之作的浮泛气脉,沉郁的故国遗思与高蹈的隐逸之志交织,意蕴十分丰厚。

开篇先赞友人的风神洒落与交游之广,次联以“往事已空惟重黍”暗用黍离典故,将宋室倾覆的沧桑悲感,融入清谈啜茶的日常场景,哀而不伤,气韵沉和。

后半部分由称赏友人转抒自身怀抱,末句“长啸入烟霞”的意象,将诗人不慕新朝、甘愿遁迹山林的遗民气节表现得极具画面感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋元之际诗人牟巘的酬和寄赠之作,创作于宋亡之后诗人隐居浙东的时期。

耶律伯明为契丹族后裔,时任汴地儒学教授,与牟巘等江南宋遗民文人多有交游,二人相逢后诗酒往还,牟巘遂作此诗步韵酬和友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: